KYOCERA 82-G1770-1FP Manuale Utente

82-G1770-1FP, Rev. 001KYOCERA KR1 MOBILE ROUTER FIRMWARE RECOVERY PROCEDURE. . . . . 1PROCEDIMIENTO DE RECUPERACIÓN DEL FIRMWARE DEL ROUTER MÓVIL KR1

77. Click Use the following IP Address. To assign an IP address, enter the following IP address, Subnet mask, and Default gateway IP addresses:IP addr

8 2. Hold the RESET button for 10 seconds, and then release it.Note: The POWER LED will illuminate green, and the STATUS LED will blink green, indicat

97. Click Obtain an IP address automatically.8. Click OK to close the Internet Protocol (TCP/IP) Properties window.9. Click OK to close the Local Area

10 6. To assign the Static IP address, enter the following IP address, Subnet mask, and Default gateway values provided below:IP address:192.168.0.2Su

112. Hold the RESET button for 10 seconds, and then release it.Note: The POWER LED will illuminate green, and the STATUS LED will blink green, indicat

12 5. In the Configure IPv4 drop-down menu, select Automatically. Ensure that you saved all changes by clicking the Apply Now button.6. Congratulation

13Kyocera Wireless Corp ProprietaryThe Kyocera Wireless Corp. (“KWC”) products described in this manual may include copyrighted KWC and third party so

14 FCC Notice:This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause

15PROCEDIMIENTO DE RECUPERACIÓN DEL FIRMWARE DEL ROUTER MÓVIL KR1 DE KYOCERANota: sólo se debe utilizar este procedimiento si los intentos de descarga

16 4. Haga clic con el botón derecho en Conexión de área local.5. Seleccione Propiedades.6. Haga clic en Internet Protocol (Protocolo Internet) (TCP/I

iiTABLE OF CONTENTSKyocera KR1 Mobile Router Firmware Recovery Procedure . . . . . . . . 1Dynamic and Static Addressing . . . . . . . . . . . . . . .

178. Haga clic en Usar la siguiente dirección IP. Ingrese la siguiente Dirección IP, Máscara de subred y Puerta de enlace predeterminada para establec

18 Preparación de su router para la recuperación del firmware en Windows XP1. Mantenga presionado el botón RESET (Reiniciar) con la punta de un sujeta

197. Haga clic en Send (Enviar) para enviar el firmware más reciente a su router móvil KR1 de Kyocera. Precaución: por favor, no haga clic en ningún b

20 10. Seleccione Cerrar para cerrar la ventana Propiedades de Conexión de área local y restablecer la configuración de la dirección IP dinámica.11. C

215. Seleccione Internet Protocol (Protocolo Internet) (TCP/IP).6. Haga clic en Propiedades.7. Haga clic en Usar la siguiente dirección IP. Para asign

22 8. Haga clic en Aceptar para cerrar la ventana Propiedades de Internet Protocol (Protocolo Internet) (TCP/IP). 9. Seleccione Aceptar para cerrar la

235. Ingrese 192.168.0.1 en la línea de la dirección de su explorador Web y presione Ir. Aparecerá una pantalla similar a la que figura a continuación

24 7. Haga clic en Obtener una dirección IP automáticamente.8. Haga clic en Aceptar para cerrar la ventana Propiedades de Internet Protocol (Protocolo

256. Para asignar la dirección IP estática, ingrese los siguientes valores en Dirección IP, Máscara de subred y Puerta de enlace predeterminada:Direcc

26 2. Mantenga presionado el botón RESET (Reiniciar) durante 10 segundos y luego suéltelo.Nota: el LED DE ENERGÍA se iluminará en color verde y el LED

iii Préparation de votre routeur pour la récupération du microprogramme – MAC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

275. En la lista desplegable Configurar IPv4, seleccione Automáticamente. Asegúrese de haber guardado los cambios; para esto, haga clic en el botón Ap

28 Propiedad de Kyocera Wireless Corp.Los productos de Kyocera Wireless Corp. (“KWC”) descritos en este manual pueden incluir software de KWC y de ter

29Aviso de la FCC:Este dispositivo cumple con las normas establecidas en la sección 15 de las reglas de la Comisión Federal de Comunicaciones de EE.UU

30 PROCÉDURE DE RÉCUPÉRATION DU MICROPROGRAMME DU ROUTEUR MOBILE KYOCERA KR1Remarque : Cette procédure doit être exécutée uniquement si vous ne réuss

31Établissement d’une adresse IP statique – Windows XPExécutez les opérations suivantes d’établissement d’une adresse IP statique dans Windows XP. 1.

32 7. Cliquez sur Propriétés.8. Cliquez sur Utiliser l’adresse IP suivante. Saisissez les valeurs suivantes d’Adresse IP, de Masque de sous-réseau et

339. Cliquez sur OK pour fermer la fenêtre de propriétés de Internet Protocol (protocole Internet) (TCP/IP).10. Sélectionnez Fermer pour fermer la fen

34 7. Cliquez sur Send (Envoyer) pour transmettre la version récente du microprogramme à votre routeur mobile Kyocera KR1. Attention : Lorsque le télé

359. Cliquez sur OK pour fermer la fenêtre de propriétés de Internet Protocol (protocole Internet) (TCP/IP). 10. Sélectionnez Fermer. Le système ferme

36 5. Sélectionnez Internet Protocol (Protocole Internet) (TCP/IP).6. Cliquez sur Propriétés.7. Cliquez sur Utiliser l’adresse IP suivante. Pour attri

1KYOCERA KR1 MOBILE ROUTER FIRMWARE RECOVERY PROCEDURENote: This procedure should be used only if attempts to download firmware to your Kyocera KR1 Mo

378. Cliquez sur OK pour fermer la fenêtre de propriétés de Internet Protocol (protocole Internet) (TCP/IP). 9. Sélectionnez OK pour fermer la fenêtre

38 5. Saisissez 192.168.0.1 dans la ligne d’adresse de votre navigateur et appuyez surOK. Vous voyez apparaître un écran semblable à celui-ci. 6. Séle

397. Cliquez sur Obtenir une adresse IP automatiquement.8. Cliquez sur OK pour fermer la fenêtre de propriétés de Internet Protocol (protocole Interne

40 6. Pour attribuer une adresse IP statique, saisissez les valeurs suivantes d’Adresse IP, de Masque de sous-réseau et de Passerelle par défaut :Adre

412. Tenez le bouton de RÉINITIALISATION enfoncé pendant 10 secondes, puis relâchez-le.Remarque : Le VOYANT D’ALIMENTATION s’allume en vert et le VOYA

42 5. Dans la liste déroulante Configurer IPv4, sélectionnez Automatiquement. Assurez-vous de bien enregistrer les modifications en cliquant sur le bo

43Propriété de Kyocera Wireless Corp.Les produits Kyocera Wireless Corp. (« KWC ») présentés dans ce manuel peuvent inclure des logiciels de Kyocera o

44 Avis FCC :Cet appareil est conforme aux exigences de la partie 15 des règles de la FCC. L’utilisation de cet appareil est soumise aux deux conditio

45PROCEDIMENTO DE RECUPERAÇÃO DE FIRMWARE DO ROTEADOR MÓVEL KR1 DA KYOCERANota: Este procedimento deverá ser usado apenas se as tentativas de download

46 5. Selecione Propriedades.6. Selecione Internet Protocol (Protocolo da Internet) (TCP/IP).7. Clique em Propriedades.

2 5. Select Properties.6. Select Internet Protocol (TCP/IP).7. Click Properties.

478. Clique em Usar o seguinte endereço IP. Digite o seguinte Endereço IP, Máscara de sub-rede e Gateway padrão para estabelecer o endereço IP do Wind

48 2. Mantenha o botão REINICIALIZAR pressionado por 10 segundos e, em seguida, solte-o.Nota: O LED DE ENERGIA acenderá a luz verde e o LED DE STATUS

498. Clique em Obter um endereço IP automaticamente.9. Clique em OK para fechar as Propriedades de Internet Protocol (Protocolo da Internet) (TCP/IP).

50 3. Clique com o botão direito do mouse em Conexão local.4. Selecione Propriedades.5. Selecione Internet Protocol (Protocolo da Internet) (TCP/IP).6

517. Clique em Usar o seguinte endereço IP. Para atribuir um endereço IP, digite os endereços IP Endereço IP, Máscara de sub-rede e Gateway padrão com

52 Prepare o roteador para a recuperação do Firmware – Windows 20001. Com a ponta de um clipe de papel, pressione e segure o botão REINICIALIZAR, enqu

537. Clique em Send (Enviar), para enviar o firmware mais recente para o Roteador Móvel KR1 da Kyocera. Cuidado: Não clique em nenhum botão após ter

54 10. Feche todas as janelas abertas, incluindo a do navegador da Web. 11. Parabéns. O Roteador Móvel KR1 da Kyocera já está pronto para operações no

55Prepare o Roteador para a recuperação do Firmware – MAC1. Com a ponta de um clipe de papel, pressione e segure o botão REINICIALIZAR, enquanto conec

56 4. Selecione TCP/IP. 5. No menu suspenso Configurar IPv4, selecione Automaticamente. Verifique se todas as alterações foram salvas, clicando no bot

38. Click Use the following IP Address. Enter the following IP address, Subnet mask, and Default gateway to establish your Windows XP IP address:IP ad

57Propriedade da Kyocera Wireless CorpOs produtos Kyocera Wireless Corp. (“KWC”) descritos neste manual podem incluir software protegido pelas leis de

58 Aviso da FCC:Este dispositivo atende às normas da FCC parte 15. Sua operação está sujeita a duas condições: (1) este dispositivo não pode causar in

4 2. Hold the RESET button for 10 seconds, and then release it.Note: The POWER LED will illuminate green, and the STATUS LED will blink green, indicat

58. Click Obtain an IP address automatically.9. Click OK to close Internet Protocol (TCP/IP) Properties. 10. Select Close to close the Local Area Conn

6 3. Right click on Local Area Connection.4. Select Properties.5. Select Internet Protocol (TCP/IP).6. Click Properties.