Kyocera Rave KE433 Manuale Utente

2 Getting StartedCaring for the batteryGeneral safety guidelines√ aç=åçí=í~âÉ=~é~êíI=éìåÅíìêÉI=çê=ëÜçêíJÅáêÅìáí=íÜÉ Ä~ííÉêóK√ fÑ=óçì=Ü~îÉ=åçí=ìëÉÇ=íÜÉ

User Guide for Rave Phones 3Note: bñíê~=Ñ~ÅÉéä~íÉë=ã~ó=åçí=ÄÉ=éêçîáÇÉÇïáíÜ=óçìê=éÜçåÉK=qç=ëÜçé=çåäáåÉ=Ñçê=Ñ~ÅÉéä~íÉë~åÇ=çíÜÉê=~ÅÅÉëëçêáÉëI=îáëáíïïïKâ

4 Getting StartedGetting to know your phonecä~ëÜäáÖÜí=óçì=Å~å=íìêå=çå=Äó=éêÉëëáåÖ= I=ìëáåÖ=~=éÉêëçå~ä=ëÜçêíÅìíI=çê=ìëáåÖ=íÜÉ=qççäë=ãÉåìKg~Åâ=Ñçê=e~åÇë

User Guide for Rave Phones 5Using menus√ cêçã=íÜÉ=ÜçãÉ=ëÅêÉÉåI=éêÉëë= =íç=ëÉäÉÅí MenuK√ mêÉëë= =äÉÑíI=êáÖÜíI=ìéI=çê=Ççïå=íç=ëÉÉ=ãÉåìëKGG√ mêÉëë= íç=ëÉ

6 Getting StartedUnderstanding screen iconsqÜÉëÉ=áÅçåë=ã~ó=~ééÉ~ê=çå=óçìê=éÜçåÉÛë=ëÅêÉÉåKqÜÉ=éÜçåÉ=áë=çéÉê~íáåÖ=áå=fpOMMM=ENuF=ÇáÖáí~ä ãçÇÉKqÜÉ=éÜçåÉ=

User Guide for Rave Phones 72MAKING AND ANSWERING CALLSMaking a call1. j~âÉ=ëìêÉ=óçì=~êÉ=áå=~å=~êÉ~=ïÜÉêÉ=íÜÉ=ëáÖå~ä=Å~å=ÄÉ=êÉÅÉáîÉÇK=iççâ=Ñçê=íÜÉ= =ë

8 Making and Answering CallsSilencing an incoming call√ qç=ëáäÉåÅÉ=~å=áåÅçãáåÖ=Å~ää=èìáÅâäóI=éêÉëë= K=qÜÉå=éêÉëë= =íç=~åëïÉê=íÜÉ=Å~ääKqÜáë=~Åíáçå=ëáäÉ

User Guide for Rave Phones 9Ó EnabledÔ^Åíáî~íÉ=^áêéä~åÉ=ãçÇÉKÓ DisabledÔaÉ~Åíáî~íÉ=^áêéä~åÉ=jçÇÉ=~åÇ=êÉíìêå=íÜÉ=éÜçåÉ=íç=åçêã~ä ëí~íÉKDealing with mis

10 Making and Answering CallsÓ PrependÔmä~ÅÉ=íÜÉ=Åìêëçê=~í=íÜÉ=ÄÉÖáååáåÖ=çÑ=íÜÉ=éÜçåÉ=åìãÄÉê=ëç=óçì=Å~å=~ÇÇ=~å=~êÉ~=ÅçÇÉI=áÑ=óçì=éä~å=íç=ë~îÉ=íÜÉ=åìãÄ

User Guide for Rave Phones 11Enabling 1-Touch dialing1. pÉäÉÅí=Menu=→=Settings=→=Convenience=→=1-Touch Dialing=→=EnabledK2. mêÉëë= KUsing 1-Touch dial

iiUser Guide for Raveqj PhonesThis manual is based on the production version of the Kyocera KE433, KE433C, KE434, and KE434C phones. Software changes

12 Making and Answering CallsLocking the keypadqÜÉ=hÉóÖì~êÇ=äçÅâë=óçìê=âÉóé~Ç=íç=éêÉîÉåí=~ÅÅáÇÉåí~ä=âÉóéêÉëëÉë=ïÜÉå=íÜÉ=éÜçåÉ=áë=íìêåÉÇ=çå=~åÇ=~=Å~ää=

User Guide for Rave Phones 13Using a headsetfÑ=óçì=~êÉ=ìëáåÖ=~=ÜÉ~ÇëÉí=ÉèìáééÉÇ=ïáíÜ=~=ÄìííçåI=éêÉëë=íÜÉ=Äìííçå=íç=~åëïÉê=çê=ÉåÇ=~=Å~ääK=fÑ=íÜÉ=ÜÉ~ÇëÉ

14 Making and Answering CallsSetting the roam ringervçì=Å~å=ëÉí=~=êáåÖÉê=íç=áåÇáÅ~íÉ=ïÜÉå=~å=áåÅçãáåÖ=Å~ää=ïáää=ÄÉ=ëìÄàÉÅí=íç=êç~ãáåÖ=ÅÜ~êÖÉëK1. pÉäÉÅ

User Guide for Rave Phones 153ENTERING LETTERS, NUMBERS, AND SYMBOLSvçì=Å~å=ÉåíÉê=äÉííÉêëI=åìãÄÉêëI=~åÇ=ëóãÄçäë=áå=Åçåí~ÅíëI=íÉñí=ãÉëë~ÖÉëI=~åÇ=óçìê=Ä

16 Entering Letters, Numbers, and Symbols1. cçê=É~ÅÜ=äÉííÉê=çÑ=íÜÉ=ïçêÇ=óçì=ï~åíI=éêÉëë=íÜÉ=âÉó=çåÅÉK=cçê=Éñ~ãéäÉI=íç=ÉåíÉê=íÜÉ=ïçêÇ=~åóÒ=éêÉëëW==→==

User Guide for Rave Phones 17Quick reference to text entryqÜáë=í~ÄäÉ=ÖáîÉë=ÖÉåÉê~ä=áåëíêìÅíáçåë=Ñçê=ÉåíÉêáåÖ=äÉííÉêëI=åìãÄÉêëI=~åÇ=ëóãÄçäëKTo... Do th

18 Storing Contacts4STORING CONT ACTSrëÉ=óçìê=éÜçåÉÛë=`çåí~Åíë=ÇáêÉÅíçêó=íç=ëíçêÉ=áåÑçêã~íáçå=~Äçìí=~=éÉêëçå=çê=Åçãé~åóK=vçìê=éÜçåÉ=Å~å=ÜçäÇI=çå=~îÉê~

User Guide for Rave Phones 19Ó Primary NumberÔ`ä~ëëáÑó=íÜáë=åìãÄÉê=~ë=íÜÉ=éêáã~êó=åìãÄÉê=Ñçê=íÜÉ Åçåí~ÅíKÓClassify ContactÔ`ä~ëëáÑó=íÜÉ=Åçåí~Åí=~ë=Per

20 Storing ContactsÓ Assign Ringer=çê=Unassign Ringer=íç=ëÉäÉÅí=çê=êÉãçîÉ=~=êáåÖÉê=íç=áÇÉåíáÑó=~å=áåÅçãáåÖ=Å~ää=Ñêçã=íÜáë=Åçåí~ÅíKÓAssign Picture=çê=U

User Guide for Rave Phones 21Ó Primary NumberÔj~âÉ=íÜáë=åìãÄÉê=íÜÉ=Ñáêëí=çåÉ=íÜ~í=ëÜçïë=ìé=ïÜÉå=óçì=çéÉå=íÜÉ=Åçåí~ÅíKÓPrependÔjçîÉ=íÜÉ=Åìêëçê=íç=íÜÉ=Ä

iiiFCC/IC NoticeThis device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not caus

22 Storing ContactsUsing Fast Find1. cêçã=íÜÉ=ÜçãÉ=ëÅêÉÉåI=éêÉëë=íÜÉ=âÉóë=ÅçêêÉëéçåÇáåÖ=íç=íÜÉ=äÉííÉêë=çÑ=íÜÉ=å~ãÉ=óçì=ï~åí=íç=ÑáåÇK=^=ã~íÅÜáåÖ=Åçåí~Å

User Guide for Rave Phones 235SENDING AND RECEIVING TEXT MESSAGESqÜáë=ÅÜ~éíÉê=ÇÉëÅêáÄÉë=Üçï=íç=ëÉåÇI=êÉÅÉáîÉI=~åÇ=Éê~ëÉ=íÉñí=ãÉëë~ÖÉë=Ñêçã=óçìê=éÜçåÉK

24 Sending and Receiving Text MessagesIncluding pictures, sounds, and prewritten textaÉéÉåÇáåÖ=çå=íÜÉ=ëÉêîáÅÉë=~î~áä~ÄäÉ=Ñêçã=óçìê=ëÉêîáÅÉ=éêçîáÇÉêI=ó

User Guide for Rave Phones 25fåÅäìÇáåÖ=éáÅíìêÉëI=ëçìåÇëI=~åÇ=éêÉïêáííÉå=íÉñíÒ=çå=é~ÖÉ OQÓAdd Address—oÉíìêå=íç=íÜÉ=qçÒ=ëÅêÉÉå=íç=~ÇÇ=~åçíÜÉê=êÉÅáéáÉ

26 Sending and Receiving Text MessagesUnderstanding appended messagesfÑ=óçì=Öç=çîÉê=íÜÉ=ÅÜ~ê~ÅíÉê=äáãáí=Ñçê=~=ëáåÖäÉ=ãÉëë~ÖÉI=íÜÉ=éÜçåÉ=ã~ó=~ìíçã~íáÅ~

User Guide for Rave Phones 27Retrieving text messagestÜÉå=~=íÉñí=ãÉëë~ÖÉ=áë=êÉÅÉáîÉÇI=óçìê=ëÅêÉÉå=ïáää=Çáëéä~ó=íÉñí=ëáãáä~ê=íçW=kÉï=ãÉëë~ÖÉ=N=qÉñí=jë

28 Sending and Receiving Text MessagesIf you see the =symbolfÑ=íÜÉ= =ëóãÄçä=áë=ÄäáåâáåÖI=íÜÉ=ãÉëë~ÖÉ=áë=ìêÖÉåíK1. pÉäÉÅí=Menu=→=Messages=→=InBoxK=^=ä

User Guide for Rave Phones 29Setting message alertsvçì=Å~å=ëÉí=óçìê=éÜçåÉ=íç=~äÉêí=óçì=çÑ=áåÅçãáåÖ=íÉñí=ãÉëë~ÖÉë=çê=é~ÖÉëK=cçê=ãçêÉ=áåÑçêã~íáçåI=ëÉÉ=

30 Sending and Receiving Text MessagesCustomizing message settingsqç=ã~âÉ=ãÉëë~ÖáåÖ=É~ëáÉêI=óçì=Å~å=ÅìëíçãáòÉ=ëÉííáåÖë=Ñçê=ëÉåÇáåÖ=~åÇ=êÉÅÉáîáåÖ=ãÉëë~

User Guide for Rave Phones 313. båíÉê=çê=ÉÇáí=íÜÉ=íÉñí=~åÇ=éêÉëë= =íç=ëÉäÉÅí=DoneK=cçê=ÜÉäé=ÉåíÉêáåÖ=íÉñíI=ëÉÉ=é~ÖÉ NRKNote: vçì=Å~å=~äëç=ë~îÉ=~=ãÉëë

ivand can be found under the Display Grant sectionhttp://www.fcc.gov/oet/fccid after searching on the FCC ID:Additional information on SAR can be foun

32 Customizing Your Phone6CUSTOMIZING YOUR PHONEqÜÉ=ÅçåíÉåíë=çÑ=íÜÉ=Settings=ãÉåì=~êÉ=~ë=ÑçääçïëKSilent ModesáÄê~íÉ=låäósáÄê~íÉI=oáåÖiáÖÜíë=låäókçêã~

User Guide for Rave Phones 33Silencing all soundsvçìê=éÜçåÉ=áë=ëÉí=íç=ã~âÉ=ëçìåÇë=ïÜÉå=óçì=êÉÅÉáîÉ=Å~ääëI=éêÉëë=âÉóëI=å~îáÖ~íÉ=íÜêçìÖÜ=ãÉåìëI=~åÇ=êÉÅÉ

34 Customizing Your Phonea. pÉäÉÅí=Menu=→=Settings=→=SoundsKb. eáÖÜäáÖÜí=Business Ring çê=Personal Ring=~åÇ=éêÉëë= Kc. pÉäÉÅí=~=êáåÖÉê=~åÇ=éêÉëë= KNot

User Guide for Rave Phones 35Creating a shortcut to your frequent contacts list_ó=ÇÉÑ~ìäíI=óçìê=éÜçåÉ=äáëíë=óçìê=ÉåíáêÉ=Åçåí~Åíë=äáëí=ïÜÉå=óçì=éêÉëë=

36 Customizing Your PhoneAdjusting the backlightingvçìê=ëÅêÉÉå=äáÖÜíë=ìé=ïÜáäÉ=óçì=~êÉ=áå=~=Å~ää=çê=ïÜÉå=óçì=éêÉëë=~=âÉó=çå=íÜÉ=âÉóé~ÇK=eçïÉîÉêI=óçì=Å

User Guide for Rave Phones 37Setting numbers to auto-hyphenate^ìíçJÜóéÜÉå~íáçå=áë=~=ëÉííáåÖ=íÜ~í=~ìíçã~íáÅ~ääó=áåëÉêíë=ÜóéÜÉåë=áåíç=óçìê=éÜçåÉ=åìãÄÉêë

38 Customizing Your PhoneCreating a secure environmentqÜáë=ëÉÅíáçå=ÇÉëÅêáÄÉë=~ää=íÜÉ=ÑÉ~íìêÉë=áåîçäîÉÇ=áå=ëÉÅìêáåÖ=óçìê=éÜçåÉ=~åÇ=éêÉîÉåíáåÖ=~ÅÅÉëë=íç

User Guide for Rave Phones 39√ vçì=Å~ååçí=ÉÇáí=íÜÉëÉ=åìãÄÉêëK√ qç=ã~âÉ=~=Å~ää=íç=~å=ÉãÉêÖÉåÅó=åìãÄÉê=Ñêçã=~=äçÅâÉÇ=éÜçåÉI=óçì=ãìëí=Çá~ä=íÜÉ=åìãÄÉê=Eáå

40 Customizing Your PhoneNetwork settingsSwitching between phone linesvçìê=éÜçåÉ=Å~å=Ü~îÉ=íïç=ëÉêîáÅÉ=~ÅÅçìåíëI=çê=éÜçåÉ=äáåÉëI=~ëëçÅá~íÉÇ=ïáíÜ=áíK=b~

User Guide for Rave Phones 41Ó Voice only—^ääçï=çåäó=îçáÅÉ=Å~ääëKÓ Fax, next call=çê=Data, next call—pÉí=íÜÉ=éÜçåÉ=íç=Ñ~ñ=ãçÇÉ=çê=Ç~í~=ãçÇÉ=Ñçê=íÜÉ=åÉ

vvehicles. Check with the manufacturer of the device to determine if it is adequately shielded from external RF energy.Blasting areas—Turn off your ph

42 Using Voice Recognition7USING VOICE RECOGNITIONsçáÅÉ=êÉÅçÖåáíáçå=~ääçïë=óçì=íç=ã~âÉ=~åÇ=~åëïÉê=Å~ääë=Äó=ëéÉ~âáåÖ=Åçãã~åÇë=áåíç=íÜÉ=éÜçåÉÛë=ãáÅêçéÜç

User Guide for Rave Phones 43oÉã~áå=ëáäÉåí=íç=ã~âÉ=íÜÉ=Å~ääI=çê=ë~ó=kçÒ=íç Å~åÅÉäKNote: fÑ=íÜÉ=éÜçåÉ=ÑáåÇë=ãìäíáéäÉ=îçáÅÉ=í~Öë=íÜ~í=ëçìåÇ=äáâÉ=íÜÉ=å

44 Using Voice RecognitionAnswering using voice commandsfÑ=^ìíçJ^åëïÉê=áë=íìêåÉÇ=çÑÑI=óçì=Å~å=ìëÉ=~=îçáÅÉ=Åçãã~åÇ=íç=~åëïÉê=~å=áåÅçãáåÖ=Å~ää=ìëáåÖ=~=h

User Guide for Rave Phones 458USING TOOLSSchedulerqÜÉ=pÅÜÉÇìäÉê=~ääçïë=óçì=íç=ëÅÜÉÇìäÉ=ÉîÉåíë=~åÇ=ëÉí=êÉãáåÇÉê=~äÉêíëK=Note: vçì=Å~ååçí=~ÅÅÉëë=pÅÜÉÇì

46 Using ToolsÓ mêÉëë= =äÉÑí=çê=êáÖÜí=íç=ëïáíÅÜ=ÄÉíïÉÉå=ÜçìêëI=ãáåìíÉëI=~åÇ=~KãKLéKãKÓ rëÉ=íÜÉ=éÜçåÉ=âÉóé~Ç=íç=ÉåíÉê=åìãÄÉêëK2. mêÉëë= =íç=ëÉäÉÅí=Done

User Guide for Rave Phones 47TimerqÜáë=íáãÉê=Åçìåíë=Ççïå=Ñçê=~=ëéÉÅáÑáÉÇ=~ãçìåí=çÑ=íáãÉK=fí=ÄÉÉéë=ïÜÉå=íÜ~í=~ãçìåí=çÑ=íáãÉ=Ü~ë=Éä~éëÉÇK1. pÉäÉÅí=Menu=

48 Fun & Games / Media Gallery9FUN & GAMES / MEDIA GALLERYqÜÉ=Ö~ãÉë=áå=íÜáë=ÅÜ~éíÉê=ã~ó=åçí=ÄÉ=~î~áä~ÄäÉ=çå=óçìê=éÜçåÉK=`ÜÉÅâ=ïáíÜ=óçìê=ëÉêîáÅ

User Guide for Rave Phones 49Navigation:=rëÉ=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=âÉóë=íç=ÖìáÇÉ=íÜÉ=ÄäçÅâë=Ççïå=íÜÉ=ëÅêÉÉåWBrick AttackqÜÉ=Öç~ä=çÑ=íÜáë=Ö~ãÉ=áë=íç=Éäáãáå~íÉ=

50 Fun & Games / Media Gallerycçê=ãçêÉ=Çê~ïáåÖ=íáéëI=êÉÑÉê=íç=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=ëÉÅíáçåëKSelect a drawing shadeEçå=éÜçåÉë=ïáíÜ=Öê~óëÅ~äÉ=Çáëéä~óF√ mêÉ

User Guide for Rave Phones 51My Soundsvçìê=éÜçåÉ=Åçåí~áåë=éêÉëÉí=ëçìåÇëI=ïÜáÅÜ=óçì=Å~å=~ÇÇ=íç=çìíÖçáåÖ=íÉñí=ãÉëë~ÖÉëK=`ÜÉÅâ=ïáíÜ=óçìê=ëÉêîáÅÉ=éêçîáÇÉê

vi• NCRP Report 86 (National Council on Radiation Protection and Measurements, 1986)• ICNIRP (International Commission on Non-Ionizing Radiation Prote

52 Connecting to the Internet10 CONNECTING TO THE INTERNETUsing the Web Browservçì=Å~å=ìëÉ=óçìê=éÜçåÉ=íç=ÄêçïëÉ=íÜÉ=fåíÉêåÉí=áÑ=óçì=Ü~îÉ=çÄí~áåÉÇ=éÜçå

User Guide for Rave Phones 53Ó About Openwave=Çáëéä~óë=áåÑçêã~íáçå=~Äçìí=óçìê=tÉÄ=_êçïëÉê=îÉêëáçåKÓEncryption=ëÜçìäÇ=åçí=ÄÉ=ìëÉÇ=ìåäÉëë=óçì=~êÉ=áåëíêì

54 IndexINDEXNumericsNJqçìÅÜ=Çá~äáåÖI=NNVNNI=NNNI=çê=MMM=Å~ääëI=UA~áêéä~åÉI=U^ä~êã=`äçÅâI=SI=QR~äÉêíëÑçê=ÜÉ~ÇëÉíëI=PVÑçê=ãÉëë~ÖÉëI=PVÑçê=ãáëëÉÇ=Å~ääëI

User Guide for Rave Phones 55äáÖÜíëJçåäó=ãçÇÉI=SI=PPëÉí=íç=Ñä~ëÜáåÖI=PSäáãáíáåÖ=Å~ääë=çìíI=PVäçÅâ=ÅçÇÉ I=PUäçÅâáåÖâÉóé~ÇI=NOéÜçåÉI=PUMjÉÇá~=d~ääÉêóI=Q

User Guide for Rave Phones viiCONTENTS1 Getting Started. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1`Ü~êÖáåÖ=íÜÉ=Ä~ííÉêó K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K

User Guide for Rave Phones 11GETTING ST ARTEDvçìê=éÜçåÉ=ÅçãÉë=ïáíÜ=~=êÉãçî~ÄäÉ=äáíÜáìã=áçå=EiáfçåF=Ä~ííÉêóK=cìääó=ÅÜ~êÖÉ=íÜÉ=Ä~ííÉêó=ÄÉÑçêÉ=ìëáåÖ=íÜÉ=